-
1 бес
- к бесу -
2 бес
бес, нечистая сила;бесыд матын гӧгралӧ — бес близко ходит беслысь кулан лун тӧдысь — посл. знает, в какой день умрёт бес ( о хитрых людях); бес нуӧмысь век нин мужик — посл. каков ни есть муженёк, а от чёрта убережёт ◊ бес сачкигӧн сувтны — встать ни свет ни зарябес пӧ тойыштіс — бес, говорит, попутал;
-
3 БЕС
-
4 бес
бес, черт; \бес тöдö! прост. бес [его] знает! \бес юрси бот. ситник -
5 бес
бесdiablo, satano, feo.* * *м.diablo m, demonio m••рассыпа́ться ме́лким бе́сом пе́ред кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero
* * *м.diablo m, demonio m••рассыпа́ться ме́лким бе́сом пе́ред кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero
* * *ngener. demonio, diablo, enemigo malo -
6 бес
бес; д'ябал; нячысцік; нячысьцік* * *седина в бороду, а бес в ребро посл.
— сівізна ў бараду, а чорт у рабрыну -
7 Бесҍда
Бесҍда бесҍда -
8 бес
бес м Teufel m 1d; Böse sub m; Dämon m 1, pl -monen -
9 бес
бесשֵד ז' [נ' שֵדָה]* * *חרוץ כשדמשחית שד שד משחת רוח רעה -
10 бесёнок
бесёнокבּכוֹר שָׂטָן ז'* * *פגעשד שדון -
11 бес
бесм ὁ δαίμονας [-ων], ὁ διάβολος; ◊ рассыпаться мелким \бесом перед ке́м-л. κολακεύω κάποιον, κάνω τεμενάδες. -
12 бес
ҷин, шайтон, аҷина -
13 бесёнок
шайтонча -
14 бесёнок
бесёныш бісеня, бісенятко, бісик.* * *уменьш.бісеня́, -ня́ти, бі́сик; чортеня́ -
15 бес
бес demon; evil spirit; devil -
16 Бесҍда знаменитаѧ
Бесҍда знаменитаѧ гощенїе -
17 бес
m Teufel, Dämon; чёрт; F рассыпаться мелким бесом F schöntun ( перед Т jemandem), scharwenzeln; седина в бороду, а бес в ребро Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *<бе́са>м разг Teufel mв него́ всели́лся бес der Teufel ist in ihn gefahrenседина́ в бо́роду, бес в ребро́ je oller, umso doller* * *ngener. Teufel -
18 бес
[bes] m. (dim. бесёнок, f. бесовка)1.demonio, diavolo; (fig.) diavoletto, peste ( di bambino)2.◆"В вас, Иван Васильевич, сидит сегодня какой-то бес противоречия" (А. Чехов) — "Lei Ivan Vasil'evič oggi fa il Bastian Contrario" (A. Čechov)
- Зачем ты взял чужое? - Бес попутал! — - Perché hai preso quel che non ti appartiene? - Colpa del diavolo!
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — adulare qd
-
19 бес
м.1) demonio, diavolo2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso••умен / хитер как бес разг. — intelligente / furbo come il diavoloбес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la codaмелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incensoбес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso -
20 бес
demonio м., diavolo м.* * *м.1) demonio, diavolo2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso••умён / хитёр как бес разг. — intelligente / furbo come il diavolo
бес-искуситель шутл. — il diavolo tentatore
бес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la coda
Какого беса? прост. — Che diavolo?!
бес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso
* * *n1) gener. demonio, diavolo2) liter. ossesso3) poet. demone
См. также в других словарях:
бесѣдовати — БЕСѢД|ОВАТИ (360), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Беседовать, разговаривать, общаться: Ѥгда съ ст҃ыими бесѣдɤѥши. въпрашѩи ихъ о дɤховьнѣмь. ѥгда ли не съ тацѣми. то ты самъ дховьнѣ бесѣдоуи. (ὅταν... λαλεῖς) Изб 1076, 72; ѥгда же ли пакы кого слышааше… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
БЕС — благой. Пск. Бран. О человеке, совершившем оплошность. СПП 2001, 16. Бес благучий. Пск. Бран. Негодяй, непорядочный человек. СПП 2001, 16. Бес ведает (знает). 1. кого, что. Разг., Пск. О чём л. неизвестном, непонятном. ФСРЯ, 39; ПОС 1, 186. 2.… … Большой словарь русских поговорок
бесѣда — БЕСѢД|А (217), Ы с. 1.Беседа, разговор; общение: Пьрвѣѥ даже не слышиши не отъвѣштѩваи. и не вълагаи сѩ въ срѣдоу бсѣды. и на съвѣтѣ грешьныих не ѣдаи. (ἐν μέσῳ λόγων) Изб 1076, 147 об.; себѣ отълоучилъ ѥсть б҃ъ. да и тъ ли въ дѣлеса се˫а жизни… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бесік — байлау. этногр. Бала бесікке бөленгенде ырымдап берілетін сыйлық. Нәрестеге сен апарар сый осы болсын. Анасына табыс ет. Ал б е с і к б а й л а у ы н а өз қалағаныңды атарсыз (Ж. Молдағалиев, Алғ. қоңырау, 88). Бесікке бөлеу. этногр. Баланы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бес — а; м. 1. По религиозным представлениям: злой дух, искушающий человека; нечистая сила, чёрт, дьявол (изображается в виде человекообразного существа с рогами, копытами и хвостом). Изгонять бесов. * Вертеться, суетиться, метаться, как бес перед… … Энциклопедический словарь
БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… … Толковый словарь Даля
БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… … Толковый словарь Даля
бесѣдованиѥ — БЕСѢДОВАНИ|Ѥ (14), ˫А с. Беседа, собеседование, разговор: бѣгати многа бесѣдовани˫а. преданиѥ ст҃ыхъ мужь. добрѣ поразумѣвшихъ. ПНЧ XIV, 162б; Въздеръжаще(с) ѡ(т) гл҃ъ праздныхъ бесѣдовань˫а не полезьна. строптань˫а и смѣха. (συντυχιῶν ἀνωφελῶν)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бесёнок — бесёнок, бесенята, бесёнка, бесенят, бесёнку, бесенятам, бесёнка, бесенят, бесёнком, бесенятами, бесёнке, бесенятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бес — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? беса, кому? бесу, (вижу) кого? беса, кем? бесом, о ком? о бесе; мн. кто? бесы, (нет) кого? бесов, кому? бесам, (вижу) кого? бесов, кем? бесами, о ком? о бесах 1. В иудаизме, христианстве и… … Толковый словарь Дмитриева
бесѣдованыи — (4*) прич. страд. прош. к бесѣдовати: пьрвы˫а оубо ѥго книгы гл҃ѥмы˫а. малоѥ ѡглашениѥ. четыри. и •л҃• и •р҃• словъ имать. ˫аже на подвизаниѥ братии бесѣдована быша. (ἥ... ὡμιλήϑη) ЖФСт XII, 83; прочѩ˫а же словесе въ различьныхъ ѡц҃а ѡглашении.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)